Rechnungsprüfung 2016 - CCG

Direkt zum Seiteninhalt

Hauptmenü:

Rechnungsprüfung 2016

Aktuelles / Mises à jour / News

Ergebnis der Rechnungsprüfung zum Caspar-Caspari-Treffen 2016




Ergebnis der  Rechnungsprüfung

Die Rechnungsprüfer Gudrun Guerreau und Gerald Caspari haben die Kassenführung von Erich Caspari für den Zeitraum von Juni 2014 bis Juni 2016 mit folgendem Ergebnis geprüft:
Gerald Caspari und Gudrun Guerreau-Caspari haben die von Erich vorgelegten Dokumente der Kassenführung für den Zeitraum von Juni 2014 bis jetzt gewissenhaft geprüft und für exakt gefunden.
Aus diesem Grunde beantragen sie die Entlastung des Vorstandes.
(Prüfbericht)

Bis zum 31. August wurde dem Vorschlag der Rechnungsprüfer zur Entlastung des Organistionsteam nicht widersprochen. Somit ist das Organistionsteam  hinsichtlich der Rechnungsführung einstimmig entlastet


Résultats de la vérification

Commissaires aux comptes Gudrun Guerreau et Gerald Caspari ont examiné le flux de trésorerie par Erich Caspari pour la période allant de juin 2014 à juin 2016 avec le résultat suivant :

Gerald Caspari et Gudrun Guerreau Caspari ont consciencieusement vérifié les documents de la trésorerie pour la période allant de juin 2014 jusqu’ici présenté par Erich trouvé pour exactement.
Pour cette raison, ils demandent l’approbation du Conseil d’administration.

(Rapport d’essai)

Le 31 août n’a pas objecté à la proposition des vérificateurs pour l’exercice de l’équipe d’organisation. Ainsi, l’Organistionsteam en ce qui concerne la comptabilité est relevée à l’unanimité


Result of the calculation check

The auditors Gudrun Guerreau and Gerald Caspari have checked the cash guidance of Erich Caspari for the period June, 2016 with the following result:
Gerald Caspari and Gudrun Guerreau-Caspari have checked the documents presented by Erich of the cash guidance for the period from June, 2014 till present conscientiously and have found for exact.
For this reason they apply for the discharge of the board of directors.
(Test report)

Up to the 31st August it was not contradicted the suggestion of the examiners for the discharge of the organization team. Therefore the Organistionsteam is relieved concerning the calculation guidance unanimously


Resultaten van de audit

Gudrun Guerreau en Gerald Caspari accountants hebben de cash-flow door Erich Caspari voor de periode van juni 2014 tot juni 2016 onderzocht met het volgende resultaat:
Gerald Caspari en Gudrun Guerreau Caspari heb naar eer en geweten gecontroleerd de documenten van de kaspositie voor de periode van juni 2014 tot nu toe gepresenteerd door Erich en voor precies gevonden.
Om deze reden zijn ze van toepassing voor de goedkeuring van de Raad van bestuur.

(Keuringsrapport)

31 augustus werd niet bezwaar gemaakt tegen het voorstel van de Rekenkamer op de lozing van het organisatie team. Dus, de Organistionsteam met betrekking tot de boekhouding met eenparigheid van stemmen is opgelucht

 
 
Zurück zum Seiteninhalt | Zurück zum Hauptmenü