Vorläufige Anmeldung - CCG

Vorläufige Anmeldung zum Caspar-Caspari-Treffen 2018 vom 31. Mai 2018 bis zum 03. Juni 2018

Warum ist die vorläufige Anmeldung zum Caspar-Caspari-Treffen 2018 so wichtig?
Jedes der Caspar-Caspari-Treffen war und ist mit einem hohen Organisationsaufwand verbunden. Für 2018 müssen der Bus für die Anreise und die Fahrten im Elsass und die Hotelzimmer im Vorhinein bestellt  werden. Unsere Vertragspartner verlangen diese Angaben bis zum Frühjahr 2017, also ein Jahr vor dem Treffen.
Wir brauche n deswegen deine vorläufige, aber noch unverbindliche Anmeldung bis zum 10. November 2016 für diese Planung. Die endgültige und verbindliche Anmeldung erfolgt im Sommer 2017.
Die vorläufige Anmeldung kann kostenlos bis zur endgültigen Anmeldung storniert werden. Eine spätere Anmeldung ist aber dann nur noch erfolgreich, wenn freie Plätze bestehen. Deshalb sollte sich jeder, der Interesse an einer Teilnahme an dem Caspar-Caspari-Treffen 2018 hat, jetzt anmelden.

Es gibt folgende Buchungsmöglichkeiten:
1. Standard mit Busanreise

Busan- und abreise
Organisation
Alle Mahlzeiten von Donnerstagabend bis Samstagabend (ohne Getränke)
3 Übernachtungen mit Frühstück im Doppel- oder Einzelzimmer
Verschiedene Besichtigungsprogramme
Alles Transfers
Eine Reiserücktrittsversicherung

2. Standard ohne Busanreise

Organisation
Alle Mahlzeiten von Donnerstagabend bis Samstagabend (ohne Getränke)
3 Übernachtungen mit Frühstück im Doppel- oder Einzelzimmer
Verschiedene Besichtigungsprogramme
Alles Transfers
Eine Reiserücktrittsversicherung

3. Standard ohne Busanreise und ohne Hotelübernachtung

Organisation
Alle Mahlzeiten von Donnerstagabend bis Samstagabend (ohne Getränke)
Verschiedene Besichtigungsprogramme
Alles Transfers
Eine Reiserücktrittsversicherung

Für die Anmeldung werden folgende Angaben per Email an genealogie.caspar@email.de benötigt:
Name
Vorname
Adresse
Email
Buchung 1, 2 oder 3

Vielen Dank für die Unterstützung.

Préinscription pour la réunion de Caspar-Caspari du 31. mai 2018 et se terminant le 3 juin 2018

Pourquoi l’inscription préliminaire pour le Caspar-Caspari respecte 2018 si important ?

Chacun de la réunion de Caspar-Caspari était et est associé à un effort d’organisation élevé. Pour 2018, le bus pour l’arrivée et les voyages en Alsace et dans les chambres d’hôtel doivent être commandé à l’avance. Nos entrepreneurs auront besoin de ces détails avant début 2017, un an avant la réunion.
Nous n besoin vos préliminaires, mais toujours évasif enregistrement donc jusqu’au 10 novembre 2016 pour cette planification. L’inscription définitive et obligatoire a lieu à l’été de 2017.
La préinscription n’est pas annulée jusqu'à l’enregistrement final. Une ouverture de session plus tard réussit mais alors tout de suite s’il y a des places libres. C’est pourquoi tous ceux qui ont intérêt à participer à la Caspar-Caspari réunion 2018, devrait s’inscrire maintenant.
Il existe des moyens de la réservation:
1. standard avec bus arrivée

a.bustravel
b.Organisation
c.Alle repas du soir du jeudi au samedi soir (hors boissons)
d. 3 nuits avec petit déjeuner dans une chambre double ou simple visite
e.Verschiedene programmes
f.Alles transferts
g. Une assurance annulation de voyage

2. Standard sans bus arrivée

b.Organisation
c.Alle repas du soir du jeudi au samedi soir (hors boissons)
d. 3 nuits avec petit déjeuner dans une chambre double ou simple visite
e.Verschiedene programmes
f.Alles transferts
g. Une assurance annulation de voyage

3. standard sans bus arrivée et chambres d’hôtel

b.Organisation
c.Alle repas du soir du jeudi au samedi soir (hors boissons)
e.Verschiedene programmes
f.Alles transferts
g. Une assurance annulation de voyage

Pour l’enregistrement sont les informations suivantes par courriel à genealogie.caspar@email.de requis:
1. nom 2. prenom
3. Adresse
4. Email
5. Loudy 1, 2 ou 3
pour chaque personne participant individuellement.

Merci pour le soutien.

Temporary registration to Caspar Caspari-Treffen in 2018 from the 31th May, 2018 to the 03rd June, 2018

Why is the temporary registration so important for Caspar Caspari-Treffen in 2018?

Every Caspar Caspari-Treffen was and is connected with a high organization expenditure. For 2018 must be ordered the bus for the journey and the journeys in Alsace and the hotel rooms in the Vorhinein. Our contracting partners require this information up to the spring, 2017, thus a year before the meeting.
So, we your temporary, but still non-binding registration needs n up to the 10th November, 2016 for this planning. The final and obliging registration occurs in summer, 2017.
The temporary registration can be cancelled free of charge up to final registration. However, a later registration is only successful when free places exist. Therefore, everybody should announce itself which has interest in a participation in Caspar Caspari-Treffen in 2018 now.
There are the following reservation possibilities:
1. Standard with bus journey

a. Bustravel
b. Organization
c. All meals of Thursday evening to Saturday evening (without drinks)
d.3 overnight stays with breakfast in the double room or single room
e. Different sightseeing  programs
g. all transfer s.
f.  A travel resignation assurance

2. Standard without bus journey

b. Organization
c. All meals of Thursday evening to Saturday evening (without drinks)
d.3 overnight stays with breakfast in the double room or single room
e. Different sightseeing  programs
g. all transfer s.
f.  A travel resignation assurance

3. Standard without bus journey and without hotel overnight stay

b. Organization
c. All meals of Thursday evening to Saturday evening (without drinks)
e. Different sightseeing  programs
g. all transfer s.
f.  A travel resignation assurance

For the registration the following information is required by email genealogie.caspar@email.de in:
1. Name
2. 2-nd given name
3. 3- address
4. 4-th email
5. 5-th reservation 1, 2 or 3.
6. for every participant person individually.

Many thanks for the support.

Voorlopige registratie voor de Caspar-Caspari vergadering van 31. mei 2018 en eindigt, 03 juni 2018

Waarom is de voorlopige registratie voor de Caspar-Caspari vergadering 2018 zo belangrijk?

Elk van de Caspar-Caspari vergadering was en is geassocieerd met een hoge organisatorische inspanning. Voor 2018, moet de bus voor de komst en de reizen in de Elzas en de hotelkamers van tevoren besteld worden. Onze aannemers vergt deze details tot begin 2017, een jaar vóór de vergadering.
We n uw inleiding nodig, maar nog steeds niet-ontwijkend registratie zo tot 10 November 2016 voor deze planning. De definitieve en bindende registratie vindt plaats in de zomer van 2017.
De voorlopige registratie is niet geannuleerd totdat de definitieve registratie. Een latere aanmelding slaagt maar dan enkel nog als er vrije plaatsen zijn. Thats waarom iedereen die belang heeft bij het deelnemen aan de Caspar-Caspari vergadering 2018, nu moet aanmelden.
Er zijn manieren om te boeken:
1. standaard met bus aankomst

a.Busan- en check out
b.Organisation
c.Alle maaltijden vanaf donderdagavond naar zaterdagavond (exclusief dranken)
d. 3 nachten met ontbijt in een dubbel of single kamer
e.Verschiedene sightseeing programma's
f.Alles transfers
g.Eine reisverzekering

2. standaard zonder bus aankomst

b.Organisation
c.Alle maaltijden vanaf donderdagavond naar zaterdagavond (exclusief dranken)
d. 3 nachten met ontbijt in een dubbel of single kamer
e.Verschiedene sightseeing programma's
f.Alles transfers
g.Eine reisverzekering

3. standaard zonder bus aankomst en hotel accommodatie

b.Organisation
c.Alle maaltijden vanaf donderdagavond naar zaterdagavond (exclusief dranken)
e.Verschiedene sightseeing programma's
f.Alles transfers
g.Eine reisverzekering

Voor de registratie worden de volgende gegevens per e-mail aan genealogie.caspar@email.de vereist:
1. naam
2. Vorname
3. Adresse
4. E-mail
5. service 1, 2 of 3
voor elke deelnemende persoon afzonderlijk.

Dank u voor de steun.

As inscrições preliminares para a Caspar-Caspari reunião de 31. de maio de 2018 e terminando em 3 de junho de 2018

Por que é a inscrição preliminar para o Caspar-Caspari reunião 2018 tão importante?

Cada reunião do Caspar-Caspari foi e é associada com um alto esforço organizacional. Para 2018, o ônibus para a chegada e as viagens na Alsácia e os quartos do hotel devem ser encomendado com antecedência. Nossos contratantes exigirá esses detalhes até 2017 precoce, um ano antes da reunião.
N precisamos sua preliminar, mas ainda pouco claras registro então até 10 de novembro de 2016 para esse planejamento. O registo final e vinculativo tem lugar no verão de 2017.
O registro preliminar não é cancelado até o registro final. Um posterior logon bem-sucedida mas depois ainda se há lugares livres. É por isso que qualquer pessoa que tenha interesse em participar no Caspar-Caspari reunião 2018, deveria se inscrever agora.
Existem formas de reserva:
1. padrão com

a.Busan de chegada de ônibus - e confira
b.Organisation
c.Alle refeições da noite de quinta-feira para sábado à noite (sem bebidas)
d. 3 noites com café da manhã em um quarto de casal ou de solteiro
e.Verschiedene turismo programas
f.Alles transfere o seguro de viagem
g. Um seguro de cancelamento de viagem

2. padrão sem chegada de ônibus

b.Organisation
c.Alle refeições da noite de quinta-feira para sábado à noite (sem bebidas)
d. 3 noites com café da manhã em um quarto de casal ou de solteiro
e.Verschiedene turismo programas
f.Alles transfere o seguro de viagem
g. Um seguro de cancelamento de viagem

3. padrão sem alojamento de hotel e chegada de ônibus

b.Organisation
c.Alle refeições da noite de quinta-feira para sábado à noite (sem bebidas)
e.Verschiedene turismo programas
f.Alles transfere o seguro de viagem
g. Um seguro de cancelamento de viagem

Necessários para a inscrição são as seguintes informações pelo e-mail genealogie.caspar@email.de:
1. nome
2. Vorname
3. Adresse
4. E-mail
5. Buchung 1, 2 ou 3
para cada pessoa participante individualmente.

Obrigado pelo apoio.