Wanderung 2019 - CCG

Direkt zum Seiteninhalt

Hauptmenü:

Wanderung 2019

Aktuelles / Mises à jour / News




Zwischen den Wäldern
Caspar-Caspari-Wanderung am 26.Mai 2019


Zwischen den Wäldern, die sogenannte Idarhochfläche, einerseits vom trierischen abgetrennt vom Höhenrücken des Idarhochwaldes, andererseits vom birkenfeldischen durch die südliche Hochwaldkette begrenzt. Das dadurch entstandene Hochtal wird schon in alten Urkunden „Zwischen den Wäldern" genannt. Am Rande dieses Tales entlang des Idarhochwaldes führt uns die diesjährige Wanderung.
Unser Start ist in Langweiler bei Sensweiler auf dem Parkplatz des Klosterhotels Marienhöh. Langweiler war zu den Zeiten, als die Montanindustrie im Hunsrück noch blühte, ein eher verrufenes Köhlerdorf. Die rußgeschwärzten Männer aus dem Wald lösten bei der Bevölkerung oft unbehagen aus. Nächtigten doch auch oft Vagabunden, Umherziehende bei ihren Hütten. Aber ohne die Holzkohle konnten die Hütten- und Hammerwerke der Asbacher Hütte, des Hammers auf dem Birkenfeld, der Katzenlocher Hammer und auch die Allenbacher Schmelzen und Hämmer nicht arbeiten.
Vom Parkplatz aus folgen wir ein Stück der Traumschleife „Köhlerpfad, alsbald haben wir einen Blick auf die Steinbachtalsperre und im Hintergrund den Aussichtsturm der Wildenburg. Wir folgen über einen Waldweg der Zuwegungsbeschilderung zur Traumschleife „Zwischen den Wäldern". Als bald haben wir die Schleife erreicht und gehen sie im Richtung Allenbach, verlassen den Waldweg um auf einem naturbelassenen Pfad zwischen Tannen, später auch Buchen in der Nähe des Wirschweiler Sportplatzes wieder auf die offene Fläche zu kommen. Der Platz wird nicht mehr sportlich genutzt, es entsteht eine Photovoltaik-Anlage dort. Am Platz vorbei führt uns der weg um Wirschweiler herum über eine Hochfläche Richtung Allenbach. Über ein Wiesenpfad kommen wir zu einem Laubwald. Der Pfad führt uns zwischen den Bäumen hindurch zur Eva-Loch-Schlucht. Die steilen Stufen hinab folgen wir schmalen Pfaden bis nach Allenbach.
Der Ort Allenbach liegt 490 mtr über NN. In alten Karten wird der obere Teil des Idarbaches Altebach genannt und der Ort als Ellenbach erwähnt.
Von der ältesten Burg ist nichts erhalten und wenig überliefert. Bei der Teilung der Grafschaft Sponheim 1223 kam Allenbach mit Wirschweiler zur Hinteren Grafschaft Sponheim.Der ehemalige Besitzer des Schloßes ließ 1899 Grabungen durchführen, wobei bedeutende Fundamentreste  der alten Burg gefunden wurden. Demnach handelte es sich um eine Wasserburg.
Die militärische Bedeutung war gering, vielmehr war sie über Jahrhunderte der Amtssitz der Vögte und Amtmänner. So war sie wohl auch von 1654 bis 1666 Sitz des Amtmannes Johannes Caspari (*1621 Traben +1676), danach war er noch von 1666 bis 1675 Amtmann in Herrstein. Seine Eltern waren Mathias Caspari und Ursula Klick.
Vorbei am Schloß sind wir nach einigen Schritten am Hotel Steuer angelangt, unser Ziel.
Die Wanderung dürfte auf relativ einfacher Strecke 2 ¼ bis 2 ½ Std dauern.



Randonnée entre les bois
Caspar Caspari le 26 mai 2019

Entre les forêts, le plateau d'Idar, d'une part séparé de la Trierischen séparée de la crête de l'Idarhochwaldes, d'autre part du champ de bouleaux traversant le sud de Hochwaldkette. La haute vallée qui en résulte est déjà appelée dans les documents anciens \"entre les bois\". En bordure de cette vallée, le long de la haute forêt d'Idar, nous mène la randonnée de cette année.
Nous avons commencé notre activité à Langweiler, près de Sensweiler, sur le parking du Klosterhotel Marienhöh. Langweiler était à l'époque où le secteur minier du Hunsrück était encore florissant, un Köhlerdorf plutôt peu recommandable. Les hommes noirs de la suie de la forêt étaient souvent mal à l'aise avec la population. Souvent, les vagabonds et les voyageurs passaient la nuit dans leurs cabanes. Mais sans le charbon de bois, la fonderie et les moulins à marteaux de l'Asbacher Hütte, le marteau sur le Birkenfeld, le marteau Katzenloch et les fonderies et marteaux Allenbacher ne pourraient fonctionner.
Du parking, nous suivons un morceau de la boucle de rêve \"Köhler, dès que nous avons vue sur le Steinbachtalsperre et au fond, la tour d'observation du Wildenburg. Nous suivons un chemin forestier de la signalisation vers la boucle de rêve "entre les bois". Dès que nous avons atteint la boucle et prenons la direction d'Allenbach, nous quittons le sentier forestier pour revenir sur un sentier naturel entre les sapins et, plus tard, Buchen, à proximité du terrain de sport de Wirschweiler. L'endroit n'est plus utilisé sportif, il crée un système photovoltaïque. Après la place, le chemin nous conduit autour de Wirschweiler sur un plateau en direction d'Allenbach. Un chemin de prairie mène à une forêt de feuillus. Le chemin nous mène à travers les arbres jusqu'à la gorge Eva Loch. En descendant les marches escarpées, nous suivons des chemins étroits pour Allenbach.
Allenbach est un village situé à 490 m d'altitude. Dans les anciennes cartes, la partie supérieure de la Idarbaches Altebach est appelé et mentionné l'endroit comme Ellenbach.
Du plus vieux château rien n'est préservé et peu transmis. Avec la division du comté de Sponheim 1223, Allenbach et Wirschweiler se rendirent dans le comté de Hinterer à Sponheim. En conséquence, c'était un château d'eau.
L'importance militaire était faible, mais pendant des siècles, c'était la résidence officielle des huissiers de justice et des fonctionnaires. C'était donc probablement de 1654 à 1666 le siège de l'huissier Johannes Caspari (* 1621 Traben 1676), puis il était encore de 1666 à 1675 huissier à Herrstein. Ses parents étaient Mathias Caspari et Ursula Klick.
Passant le château, après quelques marches, nous arrivons à la taxe d'hôtel, notre destination.
La randonnée devrait durer entre 2 h 30 et 2 h 30, selon un itinéraire relativement facile.




Between the woods
Caspar Caspari hike on May 26, 2019

Between the forests, the so-called Idar plateau, on the one hand separated from the Trierischen separated from the ridge of Idarhochwaldes, on the other hand of the birch field through the southern Hochwaldkette. The resulting high valley is already called in ancient documents \"between the woods\". On the edge of this valley along the Idar high forest leads us this year's hike.
Our start is in Langweiler near Sensweiler in the parking lot of the Klosterhotel Marienhöh. Langweiler was at the time when the mining industry in the Hunsrück still flourished, a rather disreputable Köhlerdorf. The soot-blackened men from the forest were often uncomfortable with the population. Often, vagabonds and travelers also spent the night at their huts. But without the charcoal, the smelter and hammermills of the Asbacher Hütte, the hammer on the Birkenfeld, the Katzenloch hammer and the Allenbacher smelters and hammers could not work.
From the parking lot we follow a piece of the dream loop \"Köhler path, as soon as we have a view of the Steinbachtalsperre and in the background the observation tower of the Wildenburg. We follow a forest path of the signage to the dream loop "between the woods". As soon we have reached the loop and go in the direction of Allenbach, leave the forest path to come back on a natural path between fir trees, and later Buchen near the Wirschweiler sports field on the open area. The place is no longer used sporty, it creates a photovoltaic system there. Past the square the path leads us around Wirschweiler over a plateau direction Allenbach. A meadow path leads to a deciduous forest. The path leads us through the trees to the Eva Loch Gorge. Down the steep steps we follow narrow paths to Allenbach.
The village Allenbach is 490 m above sea level. In old maps, the upper part of the Idarbaches Altebach is called and mentioned the place as Ellenbach.
From the oldest castle nothing is preserved and little handed down. With the division of the county Sponheim 1223 Allenbach came with Wirschweiler to the Hinterer County Sponheim. The former owner of the castle was in 1899 carry out excavations, with significant foundational remains of the old castle were found. Accordingly, it was a water castle.
The military importance was small, but for centuries it was the official residence of the bailiffs and officials. So it was probably from 1654 to 1666 seat of the bailiff Johannes Caspari (* 1621 Traben 1676), then he was still from 1666 to 1675 bailiff in Herrstein. His parents were Mathias Caspari and Ursula Klick.
Passing the castle, after a few steps, we arrive at the hotel tax, our destination.
The hike should last on a relatively easy route 2 ¼ to 2 ½ hours.




Tussen de bossen
Caspar Caspari wandeling op 26 mei 2019

Tussen de bossen is het zogenaamde Idar-plateau gescheiden van de Trierischen gescheiden van de rand van Idarhochwaldes, aan de andere kant van het berkenveld door de zuidelijke Hochwaldkette. De resulterende hoge vallei wordt al in oude documenten \"tussen de bossen\" genoemd. Aan de rand van deze vallei langs het Idar hoge bos leidt ons dit jaar de wandeling.
Onze start is in Langweiler bij Sensweiler op de parkeerplaats van het Klosterhotel Marienhöh. Langweiler was in de tijd dat de mijnbouw in de Hunsrück nog steeds floreerde, een nogal berucht Köhlerdorf. De roetzwarte mannen uit het bos waren vaak ongemakkelijk bij de bevolking. Vaak brachten zwervers en reizigers ook de nacht door in hun hutten. Maar zonder de houtskool, de smelter en hamermolen van de Asbacher Hütte, konden de hamer op de Birkenfeld, de hamer van Katzenloch en de smelterijen en hamers van Allenbacher niet werken.
Vanaf de parkeerplaats volgen we een stukje van de droomlift \"Köhler-pad, zodra we uitzicht hebben op de Steinbachtalsperre en op de achtergrond de uitkijktoren van de Wildenburg. We volgen een bospad van de bewegwijzering naar de droomloop "tussen de bossen". Zodra we de lus hebben bereikt en in de richting van Allenbach gaan, verlaat het bospad om terug te komen op een natuurlijke weg tussen sparren en later Buchen bij het sportveld Wirschweiler op het open gebied. De plaats wordt niet meer sportief gebruikt, het creëert daar een fotovoltaïsch systeem. Voorbij het plein leidt het pad ons rond Wirschweiler over een plateau richting Allenbach. Een weidepad leidt naar een loofbos. Het pad leidt ons door de bomen naar de Eva Loch Gorge. Via de steile trappen volgen we smalle paden naar Allenbach.
Het dorp Allenbach ligt 490 m boven de zeespiegel. Op oude kaarten wordt het bovenste gedeelte van de Idarbaches Altebach genoemd en wordt de plaats aangeduid als Ellenbach.
Van het oudste kasteel is niets bewaard en weinig overgeleverd. Met de opsplitsing van het graafschap Sponheim 1223 kwam Allenbach met Wirschweiler naar het Hinterer-district Sponheim, waar de voormalige eigenaar van het kasteel in 1899 opgravingen uitvoerde met belangrijke resten van het oude kasteel. Daarom was het een waterburcht.
Het militaire belang was klein, maar eeuwenlang was het de officiële residentie van de gerechtsdeurwaarders en ambtenaren. Het was dus waarschijnlijk van 1654 tot 1666 zetel van de baljuw Johannes Caspari (* 1621 Traben 1676), toen was hij nog steeds van 1666 tot 1675 deurwaarder in Herrstein. Zijn ouders waren Mathias Caspari en Ursula Klick.
We passeren het kasteel en komen na een paar stappen bij de hotelbelasting, onze bestemming.
De wandeling zou op een relatief gemakkelijke manier 2 ¼ tot 2 ½ uur moeten duren.

Besucherzaehler
 
Zurück zum Seiteninhalt | Zurück zum Hauptmenü