Was ist neu? - CCG

Caspar-Caspari-Treffen 2018 – was ist neu?

Neu ist, dass wir die Mosel verlassen und unsere französische Verwandte im Elsass besuchen.
Neu ist, dass wir 2018 vier Tage verplanen. Davon sind allerdings der erste und der letzte Tag Reisetage. Die Option eines „Zusatztages“ entfällt.
Neu ist, dass wir gemeinsam mit dem Bus ins Elsass fahren.
Neu ist, das Organistionsteam von unseren Freunden im Elsass bei der Planung und Durchführung des Treffens unterstützt wird.
Neu ist, dass es 2018 nur eine Buchung für alles geben wird.
Neu ist, dass wir eine Rücktrittsregelung einführen und eine entsprechende Versicherung vorsehen.
Nicht neu ist, dass wir ein paar schöne Tage mit Freunden erleben werden.

Caspar-Caspari réunion 2018 - quoi de neuf ?
Ce qui est nouveau, c’est que nous quitter la Moselle et visiter nos parents Français en Alsace.
Ce qui est nouveau, c’est que nous prévoyons 2018 quatre jours. Le premier et le dernier jour de jours de voyage sont toutefois. L’option d’une « journée supplémentaire » est omise.  
Ce qui est nouveau, c’est que nous prenons ensemble le bus en Alsace.
Ce qui est nouveau, le Organistionsteam dans la planification et l’exécution de la réunion est pris en charge par nos amis en Alsace.  
C’est nouveau ça sera 2018 seulement une réservation pour tout.  
Ce qui est nouveau, c’est que nous introduire un régime de retraite et fournir une assurance appropriée.  
Il n’est pas nouveau que nous allons voir quelques belles journées avec des amis.

Caspar Caspari-meeting in 2018 – what is new?
It is new that we leave the Moselle and visit our French relative in Alsace.
It is new that we plan in 2018 four days. However, of it the first one and the last day are travel days. The option of one "additional day" is cancelled.
It is new that we go together by the bus in Alsace. It is new which is supported Organistionsteam by our friends in Alsace by the planning and realization of the meeting.
It is new that there will be in 2018 only one reservation for everything.
It is new that we introduce a resignation regulation and intend a suitable assurance.
It is not new that we will experience a few nice days with friends.

Caspar-Caspari vergadering 2018 - wat is er nieuw?
Wat is nieuw dat wij vertrekken van de rivier de Moezel en bezoek onze Franse familie Elzas.
Wat nieuw is dat we van plan 2018 vier dagen. De eerste en de laatste dag van reizen dagen zijn nochtans. De optie van een 'extra dag' wordt weggelaten.  
Wat is nieuw dat we samen de bus in de Elzas nemen. Nieuw is, de Organistionsteam in de planning en uitvoering van de vergadering wordt ondersteund door onze vrienden Elzas.  
Wat is nieuw dat het zal worden 2018 alleen een boeking voor alles.  
Wat is nieuw dat we een pensioenregeling introduceren en passende verzekeringen bieden.  
Het is niet nieuw dat we een paar mooie dagen met vrienden zullen zien.

   Caspar-Caspari reunião 2018 - o que há de novo?
O que é novo é que deixamos o Rio Mosela e visitar nossos parentes francês da Alsácia.
A novidade é que planejar 2018 quatro dias. O primeiro e o último dia de viagem dias são no entanto. A opção de um dia'extra' é omitida.  
O que é novo é que tomamos juntos o ônibus na Alsácia.
Novo é, a Organistionsteam no planejamento e execução da reunião é suportado pelos nossos amigos em Alsácia.  
Novo é que ele vai ser 2018 apenas uma reserva para tudo.  
O que é novo é que apresentamos um programa de reforma e fornecem o seguro apropriado.  
Não é novo, que vamos ver alguns belos dias com os amigos.