Caspar-Caspari-Treffen 2016 - CCG

Direkt zum Seiteninhalt

Hauptmenü:

Caspar-Caspari-Treffen 2016

Nachrichten > Frühere Caspar-Caspari-Treffen > 2016 Caspar-Caspari-Treffen

Caspar-Caspari-Treffen 2016

Das Caspar-Caspari-Treffen 2016 ist vorbei.
Zum 3. Mal hat sich die Caspar-Caspari-Gemeinschaft zu einem Treffen getroffen und dieses Mal haben 47 Cousinen und Cousins mit ihren Partnern ein paar schöne Tage im Hunsrück verbracht.
Leider waren in diesem Jahr unsere Freunde aus den Niederlanden, aus USA und Brasilien – und natürlich auch einige aus deutschen Landen –nicht dabei. Wir bedauern auch, dass mehrere aus gesundheitlichen Gründen kurzfristig absagen mussten.
Am Samstag haben wir die Kupfermine in Fischbach besucht und den Bergbau im Hunsrück und die schwere Arbeit der Bergleute (auch Caspar und Caspari waren Bergleute) kennengelernt. Nach dem Mittagessen haben wir das mittelalterliche Städtchen Herrstein mit einer kompetenten Führung erlebt.
Der Abschluss des Tages fand in der „Heuherberge" in Weiden mit vielen interessanten Gesprächen und dem Auftritt der FILIA-Damen satt. Die FILIA-Damen erzählten in historischen Gewändern Geschichten von bedeutenden Frauen aus dem Hunsrück.
Eine Reihe unserer Vorfahren, die von der Mosel in den Hunsrück „ausgewandert" waren, waren in Raum Idar-Oberstein, als Edelsteinschleifer tätig. In Idar-Oberstein konnten wir dann am Sonntag eine historische Edelsteinschleiferei  und danach auch noch ein Edelsteinbergwerk besichtigen.
Das Caspar-Caspari-Treffen 2016 klang mit dem gemeinsamen Abendessen im Forellenhof am Sonntagabend aus.
Alles in allem ein gelungenes Treffen mit vielen neuen und interessanten Begegnungen. Das Organistionsteam bedankt sich bei allen Teilnehmern. Euer Applaus ist unser Dank und Ansporn zum weitermachen.
Wir freuen uns, euch 2018 zum 4. Caspar-Caspari-Treffen im Elsass begrüßen zu können.



La réunion Caspar Caspari en 2016 est terminée.
Pour la 3ème fois, la communauté Caspar-Caspari a pris à une réunion et cette fois avoir 47 cousins ​​et leurs partenaires a passé quelques jours dans le Hunsrück.
Malheureusement, cette année étaient nos amis des Pays-Bas, des États-Unis et le Brésil - et bien sûr, certains de l'Allemagne -Pas faire. Nous regrettons également que plus dû annuler à la dernière minute pour des raisons de santé.

Le samedi, nous avons visité la mine de cuivre à Fischbach et l'exploitation minière dans le Hunsrück et le travail acharné des mineurs (y compris Caspar et Caspari étaient mineurs) rencontrés. Après le déjeuner, nous avons assisté à la ville médiévale de Herrstein avec compétence.
La conclusion de la journée était dans le "Heuherberge" dans les pâturages nourris avec de nombreuses discussions intéressantes et la présentation du FILIA Ladies. Le FILIA Mesdames dit en costumes historiques histoires de femmes importantes du Hunsrück.
Un certain nombre de nos ancêtres qui avaient «émigré» de la Moselle dans le Hunsrück étaient actifs dans l'espace Idar-Oberstein, un coupe-bijou. Dans Idar-Oberstein nous pourrions un Edelsteinschleiferei historique le dimanche et ensuite faire aussi une visite une mine de pierres précieuses.
La réunion Caspar Caspari 2016 sort avec le dîner au Forellenhof le dimanche soir.
Dans l'ensemble une réunion fructueuse avec de nombreuses rencontres nouvelles et intéressantes. Le Organistionsteam remercie tous les participants. Vos applaudissements est de continuer nos remerciements et nos encouragements.
Nous nous réjouissons de vous accueillir en 2018 pour la 4ème réunion Caspar Caspari en Alsace.





















Caspar Caspari meeting in 2016 is complete.
For the 3rd time, Caspar Caspari community took a meeting and this time have 47 cousins and their partners spent a few days in the Hunsrück.
Unfortunately, this year were our friends from the Netherlands, the US and Brazil - and of course, some of Germany -No do. We also regret that more had to cancel at the last minute for health reasons
On Saturday, we visited the copper mine in Fischbach and mining in the Hunsrück and hard work of minors (including Caspar and Caspari were minor) met. After lunch, we attended the medieval town of Herrstein competently.
The conclusion of the day was in the "Heuherberge" in pasture fed many interesting discussions and the presentation of FILIA Ladies. The FILIA Ladies said in historical costumes stories of important women of the Hunsrück.
A number of our ancestors who had "emigrated" from the Mosel in the Hunsrück were active in the Idar-Oberstein area, a gem cutter. In Idar-Oberstein we could historic Edelsteinschleiferei Sunday and then also make a visit a gemstone mine.
The meeting Caspar Caspari 2016 finished with dinner at Forellenhof Sunday evening.
All in all a successful meeting with many new and interesting people. The Organistionsteam thank all participants. Applause is to continue our thanks and encouragement.
We look forward to welcoming you in 2018 for the 4th meeting Caspar Caspari in Alsace




Caspar Caspari bijeenkomst in 2016 is voltooid.
Voor de 3e keer, Caspar Caspari gemeenschap vond een bijeenkomst en dit keer hebben 47 neven en hun partners een paar dagen doorgebracht in de Hunsrück. Helaas, dit jaar waren onze vrienden uit Nederland, de Verenigde Staten en Brazilië - en natuurlijk, sommige Duitsland -Geen doen. Wij betreuren het ook dat er meer moest annuleren op het laatste moment om gezondheidsredenen
Op zaterdag bezochten we de kopermijn in Fischbach en mijnbouw in de Hunsrück en het harde werk van minderjarigen (met inbegrip van Caspar en Caspari waren minor) ontmoet. Na de lunch, we woonden de middeleeuwse stad Herrstein competent.
De conclusie van de dag was in de "Heuherberge" in weiland gevoed vele interessante discussies en de presentatie van FILIA Ladies. De FILIA Ladies zei in historische kostuums verhalen van belangrijke vrouwen van de Hunsrück.
Een aantal van onze voorouders die had "geëmigreerd" van de Moezel in de Hunsrück waren actief tijdens de Idar-Oberstein, een gem cutter. In Idar-Oberstein we konden historische Edelsteinschleiferei zondag en dan ook nog een bezoek een edelsteen mijne te maken.
De bijeenkomst Caspar Caspari 2016 afgewerkt met een diner in Forellenhof zondagavond. Al met al een geslaagde bijeenkomst met veel nieuwe en interessante mensen.
De Organistionsteam bedanken alle deelnemers. Applaus is om onze dank en aanmoediging blijven.
We kijken ernaar uit u te verwelkomen in 2018 voor de 4e vergadering Caspar Caspari in de Elzas

 
Zurück zum Seiteninhalt | Zurück zum Hauptmenü